Насправді переклад є не дуже легкою справою, адже для ExpressionEngine потрібно було перкласти дуже великий обєм тексту, але я задоволений тим що допереклав його до кінця, да ще й отримав певну винагороду:
- Мені запропонували безкоштовно отримати будь-яку ліцензійну версію ЕЕ, мені залишалось лише вибрати котру саме 
і таким чином я отримав ліцензійний ключ на версію вартістю біля 250 умовних одиниць 
- Також вони розмістили на своєму сайті і пряме посилання на мій блог, зважаючи те що посилання веде із сторінки де розміщуються всі переклади для ЕЕ і ця сторінка має ПР6, то таким результатом я дуже задоволений.
Дані файли у кодування - UTF-8, я рекомендую при створенні блогу чи сайту відразу ж вибирати дане кодування, щоб потім не мати собі проблем у майбутньому. Якщо ж ви раптом забажаєте створювати ваш блог у кодуванні windows-1251, тоді дані файли можна перекодувати наприклад програмою Notepad++
Про всі неддоліки якщо вони (а вони є) можна і потрібно мене повідомляти ))) я ж в свою чергу зобовязуюсь оперативно їх виправляти.
Повязані записи
- Немає
З інтернетом познайомився дуже давно, от тільки до активного блогерства руки так і не доходили. Тепер же хочеться збільшити свій заробіток з мережі, тому за наявністю часу буду намагатись реалізовувати ті плани і ідеї які сидять в мене в голові.
Psiho | 23-02-2009 в 11:40 #
Класно! Буду слідкувати. А то знаю тільки вордпрес, аж соромно стає...
Fanta | 23-02-2009 в 22:01 #
Йопта! Ти крут!
Вітаю!
Пора переходити на ЕЕ.
Пропоную зроби порівняльну таблицю EE vs Wordpress vs MaxSite CMS
budulay | 25-02-2009 в 14:56 #
ExpressionEngine - підійде для будь-якого сайту, WordPress - в більшості використовується для блогів, MaxSite CMS - створювалась як заміна ВордПресу, але автор ще її просуває як і CMS, хоча мені здається вона мабуть не тяне, да і на ній лише тільки блоги.
Ну таблицю можна зробити, але за якими параметрами рівняти? Швидкість, зручність створення шаблонів......?
Fanta | 26-02-2009 в 18:30 #
Я думаю потрібні основні параметри - простота, установки, пам*ять яка потрібна і яку хаває система, кіль-кіть запитів до БД при рівному функціоналу і інше
smile | 07-08-2009 в 23:04 #
я от завантажив твій варіант локалізації, встановив, але отримав самі крякозябли і це при тому що за замовчуванням, кодування встановлене в utf-8, як наслідок просто завантажив російськомовний переклад в кодуванні сp-1251, так і живемо.
budulay | 17-08-2009 в 7:33 #
2smile:
Так мій варіант локалізації в утф-8 і чудово працює на сайтах і я думаю що у тебе на сайті не утф-8 встановлено, оскільки якби у тебе було б утф-8, то і ти скачував би російський переклад в утф-8, а не в сп-1251
якщо на сайті правильно встановлено утф-8, то саме кодування сп-1251 дає крякозябли
в тебе сама БД в якому кодуванні?
kaziba | 27-12-2009 в 20:05 #
Теж не можу розібратися з кодуванням. БД utf8_general_ci, в налаштуваннях всюди utf8. Але після встановлення українського чи рос. перекладу замість перекладу крякозябли :(
В чому ще може бути проблема ?
Можливо при інсталювання щось не так роблю...
budulay | 29-12-2009 в 2:36 #
Подивись наприклад через phpMyAdmin чи точно вся БД в utf-8 і чи зєднання теж іде через дане кодування.
Також спробуй створити в корні сайту файл .htaccess і туди вписати:
AddDefaultCharset On
AddDefaultCharset utf-8
Якщо не допоможе, тоді спробую розписати проблему і варіанти її вирішення в окремому пості...
kaziba | 30-12-2009 в 20:52 #
проблема не вирішилась. пробував ставити різні версі, і пробну з сайту виробника і нулені, всі при встановленні створюють БД з cp-1251 кодуванням, а перекодовування встановленої БД теж нічого не дає.
... тому тему кодування в ЕЕ можна розвивати...
п.с.
якщо порівнювати ЕЕ з іншими CMS, то він явно не вартує тих грошей яких за нього просить виробник, хоча метод роботи з шаблонами мені сподобався...